Bandas de frecuencia / Cuadro del RR de la UIT: 158,5-200 GHz

Cuadro del RR de la UIT: 158,5-200 GHz

158.5 – 200.0 GHz

Notas reglamentarias

Notas del Artículo 5 del RR aplicables a las atribuciones de esta banda de frecuencia.

Condición
Texto actual

Se insta a las administraciones a que, al hacer asignaciones a estaciones de otros servicios a los que están atribuidas las bandas: 13 360-13 410 kHz, 25 550-25 670 kHz, 37,5-38,25 MHz, 73-74,6 MHz en las Regiones 1 y 3, 150,05-153 MHz en la Región 1, 322-328,6 MHz, 406,1-410 MHz, 608-614 MHz en las Regiones 1 y 3, 1 330-1 400 MHz, 1 610,6-1 613,8 MHz, 1 660-1 670 MHz, 1 718,8-1 722,2 MHz, 2 655-2 690 MHz, 3 260-3 267 MHz, 3 332-3 339 MHz, 3 345,8-3 352,5 MHz, 4 825-4 835 MHz, 4 950-4 990 MHz, 4 990-5 000 MHz, 6 650-6 675,2 MHz, 10,6-10,68 GHz, 14,47-14,5 GHz, 22,01-22,21 GHz, 22,21-22,5 GHz, 22,81-22,86 GHz, 23,07-23,12 GHz, 31,2-31,3 GHz, 31,5-31,8 GHz en las Regiones 1 y 3, 36,43-36,5 GHz, 42,5-43,5 GHz, 48,94-49,04 GHz, 76-86 GHz, 92-94 GHz, 94,1-100 GHz, 102-109,5 GHz, 111,8-114,25 GHz, 128,33-128,59 GHz, 129,23-129,49 GHz, 130-134 GHz, 136-148,5 GHz, 151,5-158,5 GHz, 168,59-168,93 GHz, 171,11-171,45 GHz, 172,31-172,65 GHz, 173,52-173,85 GHz, 195,75-196,15 GHz, 209-226 GHz, 241-250 GHz, 252-275 GHz tomen todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronomía contra la interferencia perjudicial. Las emisiones desde estaciones a bordo de vehículos espaciales o aeronaves pueden constituir fuentes de interferencia particularmente graves para el servicio de radioastronomía (véanse los números 4.5 y 4.6 y el Artículo 29). (CMR-07)

Historial de versiones (2)
CMR-2000 Modificada

Cambios desde CMR-1997

5.149 In making assignments to stations of other services to which the bands: 13 360-13 410 kHz, 4 950-4 990 MHz, 97.88-98.08 GHz*, 25 550-25 670 kHz, 4 990-5 000 MHz, 140.69-140.98 GHz*, 37.5-38.25 MHz, 6 650-6 675.2 MHz*, 144.68-144.98 GHz*, 73-74.6 MHz in 10.6-10.68 GHz, 145.45-145.75 GHz*, Regions 1 and 3, 14.47-14.5 GHz*, 146.82-147.12 GHz*, 150.05-153 MHz in 22.01-22.21 GHz*, 150-151 GHz*, Region 1, 22.21-22.5 GHz, 174.42-175.02 GHz*, 322-328.6 MHz*, 22.81-22.86 GHz*, 177-177.4 GHz*, 406.1-410 MHz, 23.07-23.12 GHz*, 178.2-178.6 GHz*, 608-614 MHz in Regions 1 and 3, 31.2-31.3 GHz, 181-181.46 GHz*, 1 330-1 400 MHz*, 31.5-31.8 GHz in 186.2-186.6 GHz*, Regions 1 and 3, 250-251 GHz*, 1 610.6-1 613.8 MHz*, 36.43-36.5 GHz*, 257.5-258 GHz*, 1 660-1 670 MHz, 42.5-43.5 GHz, 261-265 GHz,
5.149 In making assignments to stations of other services to which the bands: 13 360-13 410 kHz, 25 550-25 670 kHz, 37.5-38.25 MHz, 73-74.6 MHz in Regions 1 and 3, 150.05-153 MHz in Region 1, 322-328.6 MHz, 406.1-410 MHz, 608-614 MHz in Regions 1 and 3, 1 330-1 400 MHz, 1 610.6-1 613.8 MHz, 1 660-1 670 MHz, 1 718.8-1 722.2 MHz, 2 655-2 690 MHz, 3 260-3 267 MHz, 3 332-3 339 MHz, 3 345.8-3 352.5 MHz, 4 825-4 835 MHz, 4 950-4 990 MHz, 4 990-5 000 MHz, 6 650-6 675.2 MHz, 10.6-10.68 GHz, 14.47-14.5 GHz, 22.01-22.21 GHz, 22.21-22.5 GHz, 22.81-22.86 GHz, 23.07-23.12 GHz, 31.2-31.3 GHz, 31.5-31.8 GHz in Regions 1 and 3, 36.43-36.5 GHz, 42.5-43.5 GHz, 48.94-49.04 GHz, 76-86 GHz, 92-94 GHz, 94.1-100 GHz, 102-109.5 GHz, 111.8-114.25 GHz, 128.33-128.59 GHz, 129.23-129.49 GHz, 130-134 GHz, 136-148.5 GHz, 151.5-158.5 GHz, 168.59-168.93 GHz, 171.11-171.45 GHz, 172.31-172.65 GHz, 173.52-173.85 GHz, 195.75-196.15 GHz, 209-226 GHz, 241-250 GHz, 252-275 GHz are allocated, administrations are urged to take all practicable steps to protect the radio astronomy service from harmful interference. Emissions from spaceborne or airborne stations can be particularly serious sources of interference to the radio astronomy service (see Nos. 4.5 and 4.6 and Article 29). (WRC-07)

Comparación mostrada en inglés — traducción oficial no disponible para una edición anterior.

CMR-1997 Versión más antigua registrada

Texto de la versión más antigua registrada

5.149 In making assignments to stations of other services to which the bands: 13 360-13 410 kHz, 4 950-4 990 MHz, 97.88-98.08 GHz*, 25 550-25 670 kHz, 4 990-5 000 MHz, 140.69-140.98 GHz*, 37.5-38.25 MHz, 6 650-6 675.2 MHz*, 144.68-144.98 GHz*, 73-74.6 MHz in 10.6-10.68 GHz, 145.45-145.75 GHz*, Regions 1 and 3, 14.47-14.5 GHz*, 146.82-147.12 GHz*, 150.05-153 MHz in 22.01-22.21 GHz*, 150-151 GHz*, Region 1, 22.21-22.5 GHz, 174.42-175.02 GHz*, 322-328.6 MHz*, 22.81-22.86 GHz*, 177-177.4 GHz*, 406.1-410 MHz, 23.07-23.12 GHz*, 178.2-178.6 GHz*, 608-614 MHz in Regions 1 and 3, 31.2-31.3 GHz, 181-181.46 GHz*, 1 330-1 400 MHz*, 31.5-31.8 GHz in 186.2-186.6 GHz*, Regions 1 and 3, 250-251 GHz*, 1 610.6-1 613.8 MHz*, 36.43-36.5 GHz*, 257.5-258 GHz*, 1 660-1 670 MHz, 42.5-43.5 GHz, 261-265 GHz,

Traducción oficial no disponible — se muestra el texto en inglés.

Condición
Texto actual

Se prohíben todas las emisiones en las siguientes bandas: 1 400-1 427 MHz, 2 690-2 700 MHz, excepto las indicadas en el número 5.422, 10,68-10,7 GHz, excepto las indicadas en el número 5.483, 15,35-15,4 GHz, excepto las indicadas en el número 5.511, 23,6-24 GHz, 31,3-31,5 GHz, 31,5-31,8 GHz, en la Región 2, 48,94-49,04 GHz, por estaciones a bordo de aeronaves, 50,2-50,4 GHz2, 52,6- 54,25 GHz, 86-92 GHz, 100-102 GHz, 109,5-111,8 GHz, 114,25-116 GHz, 148,5-151,5 GHz, 164-167 GHz, 182-185 GHz, 190-191,8 GHz, 200-209 GHz, 226-231,5 GHz, 250-252 GHz. (CMR-03)

Historial de versiones (3)
CMR-2003 Modificada

Cambios desde CMR-2000

5.340 All emissions are prohibited in the following bands: 1 400-1 427 MHz, 2 690-2 700 MHz, except those provided for by NosNo. S5.421 and S5.4225.422, 10.68-10.7 GHz, except those provided for by No. S5.4835.483, 15.35-15.4 GHz, except those provided for by No. S5.5115.511, 23.6-24 GHz, 31.3-31.5 GHz, 31.5-31.8 GHz, in Region 2, 48.94-49.04 GHz, from airborne stations, 50.2-50.4 GHz2, except those provided for by No. S5.555A, 52.6-54.25 GHz, 86-92 GHz, 100-102 GHz, 109.5-111.8 GHz, 114.25-116 GHz, 148.5-151.5 GHz, 164-167 GHz, 182-185 GHz, except those provided for by No. S5.563, 190-191.8 GHz, 200-209 GHz, 226-231.5 GHz, 250-252 GHz. (WRC-03)

Comparación mostrada en inglés — traducción oficial no disponible para una edición anterior.

CMR-2000 Modificada

Cambios desde CMR-1997

5.340 All emissions are prohibited in the following bands: 1 400-1 427 MHz, 2 690-2 700 MHz, except those provided for by Nos. S5.421 and S5.422, 10.68-10.7 GHz, except those provided for by No. S5.483, 15.35-15.4 GHz, except those provided for by No. S5.511, 23.6-24 GHz, 31.3-31.5 GHz, 31.5-31.8 GHz, in Region 2, 48.94-49.04 GHz, from airborne stations, 50.2-50.4 GHz1GHz2, except those provided for by No. S5.555A, 52.6-54.25 GHz, 86-92 GHz, 105100-116102 GHz, 140.69109.5-140.98111.8 GHz, from114.25-116 airborneGHz, stations148.5-151.5 andGHz, from space stations in the space164-to-Earth167 directionGHz, 182-185 GHz, except those provided for by No. S5.563, 217190-231191.8 GHz, 200-209 GHz, 226-231.5 GHz, 250-252 GHz.

Comparación mostrada en inglés — traducción oficial no disponible para una edición anterior.

CMR-1997 Versión más antigua registrada

Texto de la versión más antigua registrada

5.340 All emissions are prohibited in the following bands: 1 400-1 427 MHz, 2 690-2 700 MHz except those provided for by Nos. S5.421 and S5.422, 10.68-10.7 GHz except those provided for by No. S5.483, 15.35-15.4 GHz except those provided for by No. S5.511, 23.6-24 GHz, 31.3-31.5 GHz, 31.5-31.8 GHz in Region 2, 48.94-49.04 GHz from airborne stations, 50.2-50.4 GHz1 except those provided for by No. S5.555A, 52.6-54.25 GHz, 86-92 GHz, 105-116 GHz, 140.69-140.98 GHz from airborne stations and from space stations in the space-to-Earth direction, 182-185 GHz except those provided for by No. S5.563, 217-231 GHz.

Traducción oficial no disponible — se muestra el texto en inglés.

Otro
Texto actual

En las bandas 1 400-1 727 MHz, 101-120 GHz y 197-220 GHz, ciertos países realizan operaciones de investigación pasiva en el marco de un programa de búsqueda de emisiones intencionales de origen extraterrestre.

Condición
Texto actual

En las bandas 43,5-47 GHz, 66-71 GHz, 95-100 GHz, 123-130 GHz, 191,8-200 GHz y 252-265 GHz se autorizan también los enlaces por satélite que conectan estaciones terrestres situadas en puntos fijos determinados, cuando se utilizan conjuntamente con el servicio móvil por satélite o el servicio de radionavegación por satélite. (CMR-2000)

Historial de versiones (1)
CMR-2000 Versión más antigua registrada

Texto de la versión más antigua registrada

En las bandas 43,5-47 GHz, 66-71 GHz, 95-100 GHz, 123-130 GHz, 191,8-200 GHz y 252-265 GHz se autorizan también los enlaces por satélite que conectan estaciones terrestres situadas en puntos fijos determinados, cuando se utilizan conjuntamente con el servicio móvil por satélite o el servicio de radionavegación por satélite. (CMR-2000)

Condición
Texto actual

En las bandas 55,78-58,2 GHz, 59-64 GHz, 66-71 GHz, 122,25-123 GHz, 130-134 GHz, 167-174,8 GHz y 191,8-200 GHz podrán utilizarse estaciones del servicio móvil aeronáutico, a reserva de no causar interferencias perjudiciales al servicio entre satélites (véase el número 5.43). (CMR-2000)

Historial de versiones (2)
CMR-2000 Modificada

Cambios desde CMR-1997

5.558 In the bands 55.78-58.2 GHz, 59-64 GHz, 66-71 GHz, 116122.25-123 GHz, 130-134 GHz, 170167-182174.8 GHz and 185191.8-190200 GHz, stations in the aeronautical mobile service may be operated subject to not causing harmful interference to the inter-satellite service (see No. S5.435.43). (WRC-2000)

Comparación mostrada en inglés — traducción oficial no disponible para una edición anterior.

CMR-1997 Versión más antigua registrada

Texto de la versión más antigua registrada

5.558 In the bands 55.78-58.2 GHz, 59-64 GHz, 66-71 GHz, 116-134 GHz, 170-182 GHz and 185-190 GHz, stations in the aeronautical mobile service may be operated subject to not causing harmful interference to the inter-satellite service (see No. S5.43).

Traducción oficial no disponible — se muestra el texto en inglés.

Atribución adicional
Texto actual

Atribución adicional: en Corea (Rep. de), las bandas de frecuencias 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz están atribuidas también al servicio de radioastronomía, a título primario. En Corea (Rep. de) las estaciones del servicio de radioastronomía que funcionan en las bandas de frecuencias consideradas en esta nota no reclamarán protección frente a los servicios de otros países, ni provocarán restricciones a su utilización y desarrollo de acuerdo con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

Historial de versiones (2)
CMR-2015 Modificada

Cambios desde CMR-2000

Atribución adicional: en Corea (Rep. de), las bandas 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz están atribuidas también al servicio de radioastronomía, a título primario, hasta 2015. (CMR-2000)
Atribución adicional: en Corea (Rep. de), las bandas de frecuencias 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz están atribuidas también al servicio de radioastronomía, a título primario. En Corea (Rep. de) las estaciones del servicio de radioastronomía que funcionan en las bandas de frecuencias consideradas en esta nota no reclamarán protección frente a los servicios de otros países, ni provocarán restricciones a su utilización y desarrollo de acuerdo con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)
CMR-2000 Creada

Texto tal como se adoptó

Atribución adicional: en Corea (Rep. de), las bandas 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz están atribuidas también al servicio de radioastronomía, a título primario, hasta 2015. (CMR-2000)

Condición
Texto actual

El uso de las bandas 174,8-182 GHz y 185-190 GHz por el servicio entre satélites está limitado a los satélites en órbita geoestacionaria. A todas las altitudes de 0 a 1 000 km por encima de la superficie de la Tierra y en la vecindad de todas las posiciones orbitales geoestacionarias ocupadas por sensores pasivos, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente producida por una estación del servicio entre satélites, para todas las condiciones y todos los métodos de modulación, no deberá exceder de –144 dB(W/(m2 · MHz)) cualquiera que sea el ángulo de llegada. (CMR-2000)

Fuente: Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, ediciones de 2008, 2012, 2016, 2020 y 2024. Los textos en inglés, francés y español proceden cada uno de la edición oficial en ese idioma y no son traducción unos de otros. Fuentes y cita.